ホテル・旅館・宿泊観光業の実績多数!!
インバウンド対策向け多言語サイト制作は、インバウンド対策ラボへ

FAQ よくあるご質問

インバウンド対策向けの補助金があると聞きました、多言語ホームページ制作に使えるものもありますか？

観光庁をはじめとした国や都道府県がインバウンドの受け入れ体制整備のため、色々な補助金の募集をおこなっています。
ホームページに使えるものもあれば、印刷物に限定されたもの、上限や助成額も補助金により様々ですが、多言語ホームページ制作に使える補助金の例を１つあげますと、
-
補助内容：100万円を上限に多言語HP制作にかかる費用の2分の1まで補助
条件：自社の多言語ホームページで直接予約をとれるサイトである事

上記のような内容で募集されたものがあり、弊社も全国でかなりの数の多言語ページを制作させていただきました。
つまり、200万円をかけて多言語ホームページを制作すると100万円が補助され、結果半額で多言語HPが作れるという事で、大変お得にホームページの多言語化ができます。
また、弊社提供の予約システム『予約プロプラス 』は無料で多言語対応可能なためインバウンドの自社予約への取り込みをお考えの施設様に多く導入されている実績もございます。

インバウンド対策は、大きな『国策』のひとつとしての取り組みです。
全国の補助金募集に関する最新情報も弊社に豊富にございますので、ぜひお気軽にお問い合わせください。

中国語ページの繁体、簡体版を両方つくる必要はあるのでしょうか？

インバウンド全体に占める割合は中国本土25％、台湾・香港合わせて25％。
合わせてインバウンドの約半分を占めるボリューム市場です。
また、台湾と香港で利用する繁体字も微妙に異なる表記があるため、繁体字のページを制作をされる際は台湾市場か香港市場か、どちらを主なターゲット市場と捉えるかに合わせて、台湾向けか香港向けかを決めて繁体翻訳をご依頼ください。

ホームページの多言語化について、まずどの言語から作れば良いでしょう？

まず英語、中国簡体・繁体、韓国語の４カ国版の制作から始められるのが最も一般的です。
その次は、施設の所在エリア周辺のインバウンドの動向から、対応言語を考えます。
例えばフランス人が多く訪れる観光スポットが近くあるようならフランス語版を用意する等。