翻訳サービス

翻訳実績100社以上!!言語による悩みを解決
旅館やホテル等、
宿泊・観光業の翻訳に
自信があります!!

英語・中国語・韓国語をはじめ、様々な言語に対応しています。
海外からのメール・口コミ翻訳など、簡単なものからお気軽にお問い合わせください。

弊社では、実質9割が宿泊・観光業の翻訳依頼をいただいております。
様々な翻訳を行っていく中でネイティブチェック等も行い、
翻訳品質の向上に努めています。

翻訳はもちろんですが、制作+翻訳をセットでご依頼いただく形も多くございます。
理由は、弊社では様々なサービスを展開していますので、一つの会社ですべてをお願いできます。
制作物全般にブランドの統一化を図ることができ、結果として品質を保った状態でアウトプットすることが可能となります。

CASE 01

多言語サイトの制作と合わせて、翻訳をセットで行うことができます。デザイン確定後に翻訳を行い、多言語サイトを作り上げていきます。

多言語サイトの制作と合わせて、翻訳をセットで行うことができます。デザイン確定後に翻訳を行い、多言語サイトを作り上げていきます。

CASE 02

印刷物の制作と合わせて、翻訳をセットで行うことができます。デザイン確定後に翻訳を行い、印刷物を作り上げていきます。

印刷物の制作と合わせて、翻訳をセットで行うことができます。デザイン確定後に翻訳を行い、印刷物を作り上げていきます。

CASE 03

旅館やホテル様の宿泊予約プランの翻訳を承ります。さらに、弊社web予約システム『予約プロプラス』をご利用の旅館やホテル様に、予約プラン翻訳代行入力サービスの提供も可能です。

宿泊予約プランの翻訳を承ります。さらに、弊社web予約システム『予約プロプラス』をご利用の施設様へは、予約プラン翻訳代行入力サービスの提供も可能です。

CASE 04

外国人ゲストから届くメールや口コミを翻訳し、円滑な外国語コミュニケーションをサポートします。外国語のメールを日本語に翻訳します。
また、外国人ゲストへの返信は日本語で文章を作成していただき、ご希望言語に翻訳します。弊社とのやり取りは、翻訳文をコピーし、メールに張り付けるだけの簡潔な翻訳フローです。

CASE 05

動画内の字幕含め、イラストに含まれる文字も翻訳可能です。
また、他社で制作した動画を多言語対応しすることも可能です。

動画内の字幕含め、イラストに含まれる文字も翻訳可能です。
また、他社で制作した動画を多言語対応しすることも可能です。

機械的に翻訳された状態で納品された

機械翻訳は一切行っていません。
すべてオーダーメイドとして、プロの翻訳者が翻訳を致しております。お客様の思いが詰まった文章を、ユーザーにしっかり届くよう自然な文章に仕上げていきます。
翻訳の品質にムラが合って困っている

翻訳品質の安定をする為に、誰構わず担当を付けるのではなく、翻訳内容にマッチングした適任者を担当する仕組みによって、品質にムラがなく安定した形でお客様の元に提供しています。
チェックがされておらず、間違いだらけ

ターゲット言語で書かれた文章がスペル・文法・構文などの点で誤りを専門のネイティブスタッフがチェックの上、確認・修正します。
また、ユーザーに伝わるよう、自然な表現に仕上げて品質の向上を行っています。